Két évtized telt el azóta, hogy megszületett a két faj.
És kitört a háború.
Viktor megerősítette a seregét.
Vámpírharcosokat vet be a vérfarkasok első klánja ellen.
Ez a veszélyes, fertőző faj soha nem öltött emberi formát.
Amíg ő meg nem született.
Lucian.
Viktor ösztönei azt súgták, hogy ölje meg a gyereket,
de megkímélte.
A fiú megedződött az évek során
Rendkívüli képességeivel felülmúlta elődeit.
Mit gondolsz, Sonja?
Csináljunk többet?
- Belőle? - Plyat, mint ő.
Lucian a család ősapja,
a z első lycan.
Viktor saját hasznára fordította a fertőző vért...
és a fiú csillapíthatatlan vérszomját:
Emberhúsra szoktatta, saját rabszolgáinak húsára.
Mozgás!
Ezzel egy új, halhatatlan fajt teremtett...
a lycant. Vérfarkas és az ember keverékét.
Ez az új faj végre engedelmesen szolgált.
A napvilágos órákban hűen őrzi majd urait.
Legalábbis Viktor így gondolta. Réges-régen.
UNDERWORLD
A VÉRFARKASOK LÁZADÁSA
A Nemesek nyugtalanok, uram. Attól tartanak, hogy William veszett.
- Vérfarkasok végeztek a rabszolgáikkal. - Nyugtalanok?
Tanis, jegyezd fel mélységes bánatom.
- Ha fogynak a rabszolgák, fogy az ezüst is. - Elég!
Amióta Marcus és Amelia alszik, megtízszereztem a készletet.
Ahogy mindig, most is elbánunk a farkasokkal.
Tűz!
Le!
Kovács, nincs jobb dolgod, minthogy fegyverekkel játssz?
Tedd magad hasznossá!
Kis hálát elvárnék, cserébe az életedért.
Engem nem kell megmenteni.
Lucian, a saját véredet pusztítod. Nem fáj értük a szíved?
Egyáltalán nem.
- Haszontalan korcsok, nem az én fajtám. - Igazán?
Apám.
Többet érsz a társaidnál. Az első akarsz maradni?
Járj lesütött szemmel.
- Ezt hagyjátok el. - Igen, uram.
Hiányoltak a Tanácsban.
Tudod, hogy más kötelességeim is vannak.
Remélem, élvezted a vágtát holdfényben.
- Őrségben voltam. - Ellenszegültél.
Megmondtam, maradj bent. Veszélyes ez az engedetlenség.
A farkasokat bízd a Halálosztókra.
- Miért fontosabb az én biztonságom? - Ők nem a lányaim.
És a Tanácsnak sem tagjai. De te igen.
Születési jogodnál fogva a Vének közé kerülsz.
A többiek jó véleménnyel vannak rólad,
de ráunhatnak a játékaidra, hogy sosem vagy ott.
A tanácsterem épp olyan veszélyes, mint az erdő.
A politika kegyetlen és ravasz. Kitanulod a cselszövés művészetét.
De a legfontosabb, hogy maradj hű a családodhoz.
Hozzám.
Egyedül a hűség az,
ami megkülönböztet az állatoktól.
Vissza!
Vedd fel!
Mozgás, söpredék!
Lycan!
Tovább, kutya!
- Elég. - Szembe mersz velem szállni?
- Azt mondtam, elég. - Mondja a gazda kutyája.
Nem leszel mindig a kedvence. Ott leszek, mikor elbuksz.
Remélem.
Mit néztek?! Munkára! Gyerünk, csürhe banda!
Egyszerű ügyet tárgyalunk. Megtámadtak minket.
3 hét alatt 6-szor. William hordája elérte falainkat.
Micsoda borzalom lenne, ha akár egy is bejutna közülük.
Aggodalomra semmi ok, Coloman. Halhatatlanok serege véd minket.
Valóban. De a Nemeseket nem védi senki.
Mint mondtam, ők tesznek minket gazdaggá.
Gyengének tűnünk, ha nem tudjuk őket megvédeni.
Hogy növelhetnénk az erőnket?
A Halálosztóké az éjszakai őrség, a nappali őrség is kint vigyázzon.
Lycan őrség a falakon kívül? Megőrültél?
Állati ivadékok. Ne feledkezz meg az ocsmányságukról!
Úgy vélem, félelmed alaptalan.
Válasszuk ki közülük a legjobbakat: Több táplálék, jobb szállás
és egy vezér, akiben megbízunk.
Akár a kedvenced, Lucian. Aki megmentette a lányod.
Esetleg meghallgathatnánk a lányod véleményét is.
Úgy tűnik, fontosabb dolga akadt.
Keressétek meg.
Ami a javaslatodat illeti...
- Gondolkozom rajta. - Köszönöm.
Holnap tájékoztatom a Nemeseket. Örömmel hallják majd,
hogy szívünkön viseljük a sorsukat.
Mozgás!
Tovább!
Úrnőm.
Igaz, amit apámnak mondtál?
Semmit sem érzel, amikor megölöd őket?
Állatok. Nincsenek érzéseik, nincsenek gondolataik.
Miért éreznék irántuk bármit is?
Sonja, ha elmennék innen, velem jönnél?
Elmenni?
Ne mondd ezt.
Felejtsd el. Elkapnak és megjelölnek, mint a többit.
Én készítettem. Ez a szabadságom.
Ígérd meg, hogy nem veszed le.
- Kérlek. - Ez a válaszod? Nem jössz velem.
Maradjak itt miattad? Láncra verve, mint egy állat?
Lucian.
Vámpírok és vérfarkasok, mind Corvinus gyermekei vagyunk.
De a családom rabszolgaságra van ítélve. Ez a kulcs...
a menekülést jelenti.
De nélküled nem bírnám ki.
- Mi hír a lányomról? - Nagyon makacs.
Nem hajlandó fogadni. Nem nyit ajtót.
Ostoba fiatalság! Miért kockáztatja a helyét a Tanácsban?
Elképzelni sem tudom.
Készüljünk, uram. A Nemesek hamarosan ideérnek.
A Báró?
Jelezz a várnak.
Éles. Egy farkas sem éli túl.
A lovakat!
Küldj mást.
- Miért? - Éjjel, miután elváltunk...
- Menjen más. - Ha nem tudnád, kovács,
megvédem magam, ha kell.
Különben is...
ha itt őrködsz, nem eshet bajom.
Atyád megtiltotta, hogy elmenj.
Kikísérem vendégeinket a kapun.
- Kaput kinyitni! - Ez nem kérés.
- Apád a királyunk. - Tudom, mindig emlékeztet rá.
Vigyázz, kovács. A szemed elárulja a titkod.
Állj!
Csukd be!
Alakzatba!
Ne. Indítsd az embereidet!
Feküdj, kutya! Megfojt a póráz!
- Vissza! - Sokan vannak! Lemészárolják őket!
Elfogni!
Dimitri!
Ne!
Lucian!
Sonja!
Lucian, ne!
Ne!
Megmentett engem.
Az én szavam itt nem számít?
Tudod, hogy nem veheted le a láncot.
- Tudom. - Elárultál, pedig nekem köszönheted, hogy élsz.
Vége a kiváltságos életnek, rabszolga!
-Apám! Hagyd, hiszen... -Hallgass!
Utoljára szegültél szembe apáddal!
Vigyétek innen!
Égessétek el a hullákat! Az összeset.
30 korbácsütés jár azért, hogy levetted a pórázod!
Aljas áruló vagy, Lycan.
A fiamnak tekintettelek.
- Életet adtam neked. -Láncokat.
Azt hittem, ennyi év alatt rájössz, hogy...
külön-külön nem kaphatod meg őket.
Rajta.
Mondtam, hogy ott leszek mikor elbuksz.
-Mi az? -Ő a védelmezőnk. -Csak egy állat.
-Ez lázadást szül. -Mitől félsz? Rosszabb, ha nem büntetjük őket.
Megbíznál bennük, ha a falon kívül lennének? Bent is becsaphatnak!
Ha jól számolom, ez csak 21.
Folytasd!
Rohadt dög!
Hagyjátok, vagy benneteket is megbüntetnek.
Igaza van.
Megható, ahogy Lucianért aggódsz.
-Egy rabszolgáért. -Megmentette az életemet.
Magad mondtad, hogy elvárnál egy kis hálát.
Te nem érzel hálát azért, hogy megmentette a lányodat?
Csordultig vagyok. Az életét nagylelkűségemnek köszönheti.
Anélkül cafatokban dobnám oda a saját korcsainak.
De megkapta a büntetését.
-Szabad lesz? -Szabad?
Nem tudom, mit beszélsz. Ha rendet akarsz, ne érzelegj.
Lucian nem veheti le a láncot, mégis megtette.
Mindegy, milyen okból.
Börtönben marad.
Tanulságos lecke.
Janosh és a Nemesek hamarosan itt lesznek.
Számítunk a jelenlétedre.
Láttam, hogy küzdöttél.
Bátran...egy emberhez képest.
Máskor is találkoztál velük?
Csak a mesékben.
-Nem félsz tőlük? -De.
-Az életemről volt szó. -Tőlem is félsz?
Igen.
Nincs rá okod.
Nem harapok.
Nagyot.
-Olyan vagy, mint ők? -Nem.
Lycan vagyok, de különb azoknál a fenevadaknál. Ők William ivadékai
Tisztavérűek. Nem keveredtek emberrel.
Haszontalan korcsok.
-Ezt mondják rájuk. -Láttalak.
Hallgattak rád.
Igen.
Így volt.
-Nem jöhetsz ide. -Nem bírtam ki.
-Bocsáss meg, szerelmem. A hátad! - Jól vagyok.
-Ha nem mentem volna... -Akkor ez nem te lennél.
Nem a te hibád.
Nem maradhatok itt.
-Apám figyel téged. -A Halálosztók segítenének?
Az apám iránti hűségük mindennél erősebb
-Tanis? -Megbízhatatlan.
Tud rólunk.
-Honnan? -Nyílván okkal nem mondta még el apádnak
Tudd meg, mit akar
Jöhetnek
Janosh!
Nem tiéd a vidék legnagyobb ezüstbányája?
Lerohantak minket, királyom.
Megfertőzték az embereimet. Vadállattá váltak mind.
Ez sajnálatos és drága mulatság.
Támogatásunkért cserébe add át bányád felének tulajdonjogát.
Támogatás?
Láttuk a tüzeket,
hallottunk Covasha báró családjának lemészárlásáról.
A farkasok elérték a vár kapuit. Miért rójam le az adót,
ha a saját birtokod sem tudod megvédeni?
Kifosztottál!
Furcsákat mesélnek rólad
Nézzetek a szemébe! Mind igaz!
Ezen az udvaron átok ül!
Ők meg ördögfajzatok, olyanok mint akiktől megvédenek!
Ha ördögfajzat vagyunk is minket legalább már ismersz
-Eressz! -Máris.
Óhajt még szólni valaki?
-Etessétek meg a korcsokat! -Nesztek!
Kutyák!
Nem vagyunk állatok!
Tűritek, hogy így röhögjenek rajtatok?!
Kutyák!
Az ostor láttán vinnyogtok,
és utána egymásnak estek!
Hát ezt akarjátok?
Egész életemben engedelmes voltam
Védtem, sőt irigyeltem őket.
Miért?
Hogy állatként bánjanak velem
Nem vagyunk állatok!
Választhatunk!
Válasszuk a jobb életet!
Legyünk rabszolgák?!
Vagy legyünk lycanok?!
Mindjárt itt a reggel, gyermekem.
-Vessünk véget e förtelmes éjszakának. -Örömmel.
Nehéz döntéseket kell hoznom. Az egyikben kérném a segítségedet.
-Jól van apám -Lucian híján
új lycant kell az ő helyére emelnünk
-Híján? -Coloman szerint lázadást szítana
El kell távolítanunk.
Nehéz lesz.
Régóta velünk van.
Esetleg Gyorg.
Vagy Thrasos.
Mindketten...
megbízhatóak.
Kiváló javaslat.
Megfontolom, melyikük legyen.
Lányom, te vagy számomra a legdrágább a világon.
Mit mondtál apámnak?
-Halljuk! -Semmit! -Miért?
-Mit miért? -Miért nem mondtál semmit?
Vajon apád...
mit tenne azzal, akitől megtudja, hogy lánya választottja...
egy lycan?
A hála nem az erőssége.
És nincs még itt az ideje, hogy ebből hasznot húzzak.
Miféle hasznot?
12 hely van a Tanácsban.
És nem nagyon halunk meg.
Sajnos, nem.
A javadra lemondok a tagságomról.
-Miért? -Tudsz titkot tartani?
Cserébe kérek valamit.
Mit akarnak?
Csak 2 percet kapsz. Nem kockáztathatunk.
Sajnálom, nem volt más választásom.
Tanis?
Igazad volt. A segítségért cserébe bekerül a Tanácsba.
-Apád nem sejt semmit? -Semmit!
-Sikerülni fog. -Bízom benne!
Sabas, Xristo, és Raze is jön.
Nincs időnk!
Az emberek átváltozása után akarnak megölni!
Korán indulj!
-És te? -A te életed fontosabb.
Kijutsz, amikor a Halálosztók alszanak. Nekem itt nem esik bajom
Indulj!
Naplementétől számítva, 3 nap múlva várlak a tisztásnál.
-És ha nem sikerül? -Ott várlak.
Falhoz!
-Gyerünk! -Állatok.
Vissza! Nem hallod?
Bátorság, ember.
Tudod, mi a baj veled?
Nem érted a dolgok természetes rendjét.
A rend megváltozhat
Ha úgy lesz, készülj
Tekintsd búcsúajándéknak
Várj!
Miért nem örültök az ajándéknak?
Ez átok!
-Mit csináltatok velünk? -Meglátjátok.
Olyanok lettünk mit te.
Igen.
-Miért? -Hogy megvédjétek Viktort.
-Inkább meghalok. -Nem tudsz
Eljött az idő. Ha felkel a nap, elindulok.
Aki nem fél, velem tarthat.
Új élet vár az erődön túl, barátom
Rád is, ha közénk akarsz tartozni.
Vagy maradj, és szolgáld őket.
Az őrök.
Nézzük meg az új kutyáinkat!
Elkéstetek, már nincs itt.
Velem tartotok?!
Sabas, szabadítsatok ki mindenkit! A többiek utánam!
Szabadok vagytok! Fussatok!
Erre!
Lefelé!
Gyorsan!
Tovább!
Tűz!
Raze!
Hiába harcolsz!
Ígérem, visszajövök értetek!
Ne! Ne!
Felség!
Lucian megszökött.
Az erdőbe! Gyerünk!
Felség.
Mozgás!
Befelé!
Nem hiányzik senki? Mind itt van?
-Igen. -Tanis!
Szedd a lábad!
Uram.
-Hol van ennek a kulcsa? -A fegyvertárban.
Akkor hogy nyílhatott ki?
-Nem tudom. -Én tudom.
-Megölni! -Ne!
Kérem.
Ott van ahol mondtam.
-Biztos van rá magyarázat. -Mutasd meg.
Soha nem voltam még kint.
Élvezd ki, Xristo, mert nemsoká vissza kell mennünk oda.
Nem hagyom cserben a testvéreimet.
Viktor rajtuk áll bosszút.
Csoda, hogy életben vagyunk
-Nincs fegyverünk -Egyelőre nincs
Tudod, hol lakik a Nemes, aki segített?
-Igen -Gyerünk!
Itt kell lennie.
Én tettem ide
Megvan
Lucian készíthetett egy másolatot
Sohasem kételkedtem a szavadban
Nem azért szabadítottalak meg a béklyóitoktól,
hogy most az én rabszolgáim legyetek!
Dönthettek: elbújtok,
vagy harcoltok!
Aki itt marad harcolni, az szabad ember!
Ha akarja...
halhatatlan!
Együtt erősebbek vagyunk
Nyugatra is vannak még birtokok
Menj el oda, hátha csatlakoznak még hozzánk
Itt találkozunk 2 nap múlva
Apám
-Megijesztettelek? Bocsáss meg -Nem
-Nem ijesztették meg -Belátom,
érzéketlen voltam
Lucian árulása olyan fájdalmat okozott, hogy nem törődtem...
a te érzéseiddel
-Az érzéseimmel? -A szívünkhöz nőnek,
és közben elfelejtjük, milyen mocskos fajta.
Én is kedveltem Luciant.
Sokra vihette volna. Talán Halálosztó is lehetett volna.
Igen.
Talán
De ő más, mint mi
Igaz?
Te segítették neki a szökésben?
Én?
Soha!
Hazudsz?
Igaz, sokszor szembeszegültem veled, de ez egy lycan!
Sajnálom, kedvesem
Nincs más választásom
Apám, ne!
Hinni akartam a lányomnak! Hogy tehette ezt velem?
Apám...
szeretem őt.
Elárultál!
Hogy egy állattal lehess!
Mindennél jobban szerettelek!
Nem mehet ki innen!
Ne, még várnunk kell
Mire vége a hétnek, elég emberünk lesz.
-Láttátok Sonját? -Nem
Már itt kéne lennie.
Miért várnál rá, Lucian? Nem közülünk való.
Neki köszönhetjük a szabadágunkat
De vámpír
Akár ide is hozhatja őket!
A Halálosztók keresnek minket.
Meg is fognak találni, de nem az ő segítségével
Bízom Sonjában, és ti is, amíg én vagyok a vezéretek.
Mondtam, hogy maradj csendben.
Lucian kifosztott két brassói birtokot! Fegyvert vitt el
A rabszolgák csatlakoztak hozzá
A szabadság épp olyan fertő, mint William veszettsége. Kapják el!
Köszönöm, Coloman! Erre nem gondoltam! Nem teszek semmit
Lucian úgyis visszajön
Meg akar tőlem szerezni valami
Meg akar tőlem szerezni valamit
Úrnőm!
Luka! Hol van Sonja?
Elfogták.
Viktor tud rólatok
Megöli
Ezt akartam mondani
Még semmi
-Csapda -Nem hagyom egyedül meghalni
Idáig követtek. Ha elmész, elhagynak
Azt hiszik, engem követtek, pedig a szabadságot keresték
Bátorítsd őket a távollétemben. Légy a vezérük helyettem
-Jól vagy? -Igen
-Szabad voltál -Nélküled nem vagyok az
Menjünk!
Felség!
A lányod megszökött.
Hát persze
Erre!
-Tűz! -Igen!
Most!
Fegyvert emelsz rám?!
-Nem ezt akartam. -Az apád vagyok!
-Azt hiszed legyőzhetsz? -Nem akarlak legyőzni
Ha megölsz, ő akkor sem menekül
Ha drága az unokád élete, hívd vissza a harcosaidat!
Csoda történt!
A két vérvonal egyesül
Átkozom a napot, amikor anyád a világra hozott
Ez a lény a hasadban...
egy szörnyeteg!
Ennek véget vetünk. Vigyétek el!
Van fogalmad róla, mit tettem? Luciannak állítottam csapdát!
Átadtam volna a Tanácsnak, a botlásodról pedig hallgatunk!
De most már késő!
Ne!
Nem lett volna szabad elmennem
Akkor az nem te lennél
Igazad van
Senki sem élhet így
Neked köszönhetik, hogy szabadok
-Örökre megváltoztatták mindent -De cserben hagytalak. -Nem
Lucian, szerelmem
nem hagytál cserben
Mindent önszántamból tettem. Nem a te hibád.
Magad mondtad, mindent kockára tennél értem
Én is érted
Értünk
Kinyitni!
-Ne. -Állj fel!
Ne
Megöllek! Mindannyitokat!
A vádlott a legsúlyosabb árulás vádjával áll a Tanács előtt
Állatokkal fajtalankodott
-Megszöktette őket -Sokszor megmentettem az erődöt
Saját fajtádból valókat öltél! Meggyaláztad a vérvonalunkat...
Ezért nő az a korcs a hasadban
Sem hőstetteid, sem rangod nem enyhítik bűnödet
Ezért halálbüntetés jár
Szavazzunk!
Igen
-Igen -Igen
A lányod!
Igen
A kamrába!
O Ne!
Gyerünk úrnő!
Viktor, ne!
Ne!
Lucian!
Sonja, ne! Nézz rám!
Ide nézz!
Szeretlek.
Én is szeretlek
Soha többé nem láthatom az arcodat.
Ég veled, szerelmem
Ne!
-A késeket -Igen uram
Felség
Segíts a többieknek! Menj!
Utánam!
-Bosszút állunk? -Igen!
Akkor gyerünk!
Most nem a tekercsek a legfontosabbak!
Siess a Vénekhez!
Mészároljátok le a kutyákat!
Viktor
-Meggyaláztad a lányomat! -Szerettem! -Megölted!
-Kár, hogy nem tapostalak el, amikor megszülettél. -Nagy kár!
Már késő.
Lucian!
Vége
Nem.
Csak most kezdődik
Hadd meséljek valamit a sötétség uráról, akit oly nagyra tartasz.
Ő irtotta ki a családodat
Nem a lycanok
Amikor föléd hajolt,
nem vitte rá a lélek, hogy kiszívja a véred
Túlságosan is emlékeztetted őt szeretett lányára, Sonjára,
akit kivégeztetett.
Hazudsz!